Claudio Calvani
ART FOTO ATELIER

info

NOTA INFORMATIVA SULLE FOTOGRAFIE
Tutte le foto di CALVANI, di qualsiasi formato, sono state stampate manualmente con ingrandimenti dalla diapositiva originale, usando il metodo CIBACHROME.
La brillantezza, la plasticita’, il tono e il contrasto dei colori cosi’ ottenuti sono ineguagliabili, unici e garantiti nel tempo.
Le foto ottenute usando questo metodo sono inalterabili, anche in presenza di forte esposizione alla luce o a fonti di calore, e gantite per oltre 100 anni.
Ogni foto CALVANI e’ timbrata, numerata e firmata dall’autore.

INFORMATIVE NOTE ON THE PHOTOGRAPHS
All CAVANI’s photos, of any size, are printed by hand with enlargements of the original slide, by using the CIBACHROME method.
The brightness, plasticity, depht, tone and contrast of the colours thus obtained are unrivalled, unique, and guaranteed in time.
The photos obtained by means of this method are inalterable, even in case of intense exposure to light or heat sources, and guaranteed for over 100 years.
Each CALVANI’s photo is stamped, numberred and signed by the author.

HINWEIS ZU DEN FOTOGRAFIEN
Alle CALVANI-Fotografien, egal in welchem Format, wurden unter Anwendung der CIBACHROME-Methode mit VergrÖßerungen vom Original-Diapositiv von hand gedruckt.
Der Glanz, die Plastizität, die Tiefe, der Ton und der Farbkontrast, die auf diese Weise erhalten wurden, sind unvergleichlich, einzigartig und auf Zeif gewährleistet.
Die mit dieser Methode erhaltenen Fotografien verändern sich nicht, auch nicht bei starker Licht-oder Wärmeeinstrahlung, und werden auf mehr als 100 Jahre garantiert.
Jede CALVANI-Fotografie ist gestempelt, nummriert und vom Autor signiert.

toscana - luci e colori delle stagioni

ToscanaFormato: 24×34cm  - Pagine: 148

Durante ogni stagione osservando attentamente un campo, un bosco, un viale di alberi annosi o un vigneto si potra’ intendere una storia, mai semplice, spesso affascinante, a volte sofferta, sempre diversa, come invitano a fare le immagini di questo volume.

In every season, by carefully observing a field, a wood, an avenue of age-trees or a vine-yard, we can heart a story, that is never simple, oftne fascinating, at times paintful but always different, as we are invitedto do by the images in this book.

Während jeder Saison sorgfältig beobachten ein Feld, Wald, eine lange Allee von Bäumen oder Reben können Sie “verstehen, eine Geschichte, nie einfach, oft faszinierend, manchmal schmerzhaft, immer anders, als eingeladen, um die Bilder dieses Volumen.

l’orecchiella parco naturale in terra di toscana

L'Orecchiella Parco Naturale

Formato: cm 29×29 - Pagine: 283

Questo e’ un libro per immagini, per sensazioni, di sentimento. Un volume che, attraverso la fotografia e lo scritto, cerca di dare, con lo scorrere delle pagine, la dimensione e i particolari di una stupenda realta’ naturale in terra di Toscana, laddove l’Appennino si erge maestoso a fronteggiare le Apuane da un lato e per fare da confine, dall’altro, con le terre d’Emilia. Il Parco dell’Orecchiella e’ certamente patrimonio non solo di una regione ma di tutti coloro che abitandolo, vivendolo, visitandolo, contribuiscono, in unita’ d’intenti con chi a suo tempo lo ha voluto e realizzato, a mantenere e migliorare un angolo di mondo ove la natura riesce ad essere ancora sovrana. Il volume, pur nella consapevolezza di non aver potuto mostrare l’intera realta’, e’ stato comunque fatto con l’intento di fornire una immagine il piu’ possibile completa del Parco, patrimonio delle genti di Garfagnana e di chiunque la natura abbia a cuore e ne sappia godere.

This is a book for pictures, for sensations of feeling. A volume that, through photography and writing, trying to make, with the passage of pages, the size and details of a wonderful natural reality of Tuscany, where the majestic mountains rising to meet the one hand Apuane and from the border to the other, with the lands of Emilia. Orecchiella’s Park is certainly heritage not only of a region but to all those who live, living it, visitors, contribute, in units’ of intent with whom he wanted and realized, to maintain and improve a corner world where nature can still be sovereign. The book, while being aware that they have not could show the whole reality, it was been done with the intent to provide an image the most it can complete the park, property of the people of Garfagnana and everyone has a kind I know the heart and enjoy.

Dies ist ein Buch für Bilder, für die Empfindungen von Gefühl. Ein Band, dass durch Fotografie und Schreiben, versucht zu machen, mit der Verabschiedung der Seiten, die Größe und die Details einer wunderbaren natürlichen Realität der Toskana, wo die majestätischen Berge steigt, um den ein Hand Apuane und von der Grenze zu den anderen, mit den Ländern der Region Emilia. Orecchiella’s Park ist sicherlich nicht nur Erbe einer Region, sondern für alle diejenigen, die leben, leben sie, Besucher, dazu beitragen, in Einheiten der Absicht, mit denen er wollte und realisiert, zur Erhaltung und Verbesserung einer Ecke Welt, in der die Natur noch souverän. Das Buch, obwohl er sich bewusst, dass sie nicht konnten zeigen, die ganze Wirklichkeit, es wurde in der Absicht, ein Bild der meisten sie können den Park, das Eigentum der Menschen in Garfagnana und jeder hat eine Art Ich weiß, das Herz und genießen.

la protezione della vita

La Protezione della Vita

Formato: cm 24×34 - Pagine: 112

Tutte le forme vegetali ed animali, attraverso il lento processo evolutivo che ha portato alla loro costituzione, hanno sviluppato numerosi sitemi, spesso complessi, per la tutela della vita. Neppure l’uomo sfugge a questa necessita’ e lo manifesta sia da un punto di vista biologico che culturale.

All forms plants and animals, through the slow evolutionary process that led to their creation, have developed numerous, often complex, systems for the protection of life. Neither man escapes this needs and it manifests both from a biological and a cultural point of view.

Alle Formen von Pflanzen und Tieren, durch den langsamen evolutionären Prozess, die zu ihrer Schaffung, dns entwickelt haben zahlreiche, oft komplexe, für den Schutz des Lebens. Weder Mann entkommt dieser Bedürfnisse, und es manifestiert sich sowohl aus biologischer Sicht, dass die Kultur.

attimi di natura

Attimi di Natura

Formato: cm 29×29 - Pagine: 144 - Fotografie: 125 a colori

Risultato di anni di paziente appassionato lavoro, quale raccolta di immagini sensazionali, il libro propone gli scatti più significativi e suggestivi che Claudio Calvani ha realizzato negli ambienti naturali toscani: dalle praterie appenniniche, ai boschi montani e di collina, dalle radure tra i coltivi agli ambienti acquatici dei fiumi, delle residue paludi e delle dune costiere. Le didascalie sono tradotte in inglese e tedesco.

Result of years of patient passionate work as sensational collection of images, the book offers the most significant shots and suggestive that Claudio Calvani has done in Tuscan natural environments: the Apennine grasslands, forests and mountain hill, from among the glades to cultivate aquatic environments of rivers, marshes and the remaining coastal dunes. The captions are translated into English and German.

Ergebnis der Jahre von Patienten leidenschaftliche Arbeit als sensationelle Sammlung von Bildern, das Buch bietet die wichtigsten Schüsse und suggestiv, dass Claudio Calvani getan hat in der Toskana natürlichen Umgebungen: die Apennin Wiesen, Wälder und Berg-Hügel, aus dem Kreis der Lichtungen zu kultivieren der aquatischen Umwelt von Flüssen, Sümpfen und die restlichen Küsten-Dünen. Die Bildunterschriften werden in Englisch und Deutsch.

contacts

Claudio Calvani

ART FOTO ATELIER

Piazza S. Agostino, 12
53037 San Gimignano (SI)
Telefono 0577942008
info@claudiocalvani.it

books

nature

landscapes

about

Claudio Calvani fotografo naturalista, in oltre 25 anni d’attivita’, ha partecipato a circa 250 concorsi internazionali ottenendo 260 premi. Le sue foto sono state premiate oltre che in Italia nei seguenti paesi: Argentina, Belgio, Inghilterra , USA, Turchia, Scozia, Tapei, Taiwan, Hong Kong, Australia, India, Canada, Croazia, Francia, Finlandia, Sud Africa, Giappone, Germania, Olanda, Malta.
Nel 1994 e’ stato l’unico italiano premiato al concorso “Photographer of the year”, indetto dal British Museum di Londra.
E’ entrato a far parte dei Top 25 nella classifica internazionale P.S.A. (Photographer Society of America).
Il primo italiano a vincere il Gran Prix NIKON PHOTO CONTEST concorso mondiale svoltosi in Giappone.
Ha partecipato a piu’ di 100 mostre personali.
Oltre ad aver collaborato alla realizzazione di alcuni libri, tra cui: “la nostra Toscana”; “Gli ultimi rifugi: vita nel padule di Fucecchio e laghetto di Sibolla”; “Mille e una Toscana”; “La combinazione vincente” e “Potenza della natura”.
Ha personalmente pubblicato 4 volumi: “ORECCHIELLA PARCO NATURALE in terra di Toscana”; “ATTIMI DI NATURA, paessaggi e animali di Toscana”; “LA PROTEZIONE DELLA VITA”; “TOSCANA luci e colori delle stagioni”. 20 foto sono state inserite nel museo degli animali notturni, allestito dal Centro Parchi di Roma, ente autonomo che gestisce il Parco Nazionale d’Abruzzo.
Ha vinto tre volte la coppa del mondo natura: nel 1999 a Kuusamo in Finlandia, nel 2001 a Joanesburg in Sud Africa e nel 2006 a Rovigno in Croazia.
Per i risultati ottenuti e’ stato insignito nel 1996 dell’onoreficenza di Artista e nel 2000 di Excellente de la Federation International de l’Art Photographique F.I.A.P.
Collabora con agenzie e riviste naturalistiche, italiane e straniere, le sue fotografie compaiono sulle copertine e sulle pagine di molti periodici mondiali. La collezione ART PHOTO ATELIER fa parte di una serie di foto a tiratura limitata e certificata, facili da incorniciare per le loro misure standar. Uniche da regalare come ricordo della terra di Toscana.

In over 25 years’ work Claudio Calvani, a naturalist photographer, has taken part in about 250 international competition and won 260 awards. His photographs have won prizes in the following countries as well as in Italy, Argentina, Belgium, England, United States, Turkey, Scotland, Taipei, Taiwan, Hong Kong, Australia, India, Canada, Croatia, France, Finland, South Africa, Japan, Germany, Holland and Malta. In 1994 he was the only italian to win and awards at the “Photographer of the Year” contest heldby the british Museum in London. He is among the top twenty-five of the international classification P.S.A. (Photographer Society of America).
He was the first Italian to win the Grand prix NIKON PHOTO CONTEST, a world-wide competition held in Japan. He has had over 100 one-man shows. As well collaborating in the production of several books, including “la nostra Toscana”; “Gli ultimi rifugi: vita nel padule di Fucecchio e laghetto di Sibolla” (The last refuges: life in marsches of Fucecchio and Sibolla lake) and “Mille e una Toscana”; “La combinazione vincente” and “Potenza della natura”, he has published 4 volumes of his own: “ORECCHIELLA PARCO NATURALE in terra di Toscana” (Orecchiella, the natural park in Tuscany); “ATTIMI DI NATURA, paessaggi e animali di Toscana” (Moments from Nature, Tuscan landscapes and animals); “LA PROTEZIONE DELLA VITA” (the protection of life); “TOSCANA luci e colori delle stagioni” (Tuscany lights and colors of season). 20 of his photographs are on the display of nocturnal animals, set up by the Centro Parchi (Park Centre) in Rome, an independent body whith runs the National Park in Abruzzo. He was won the nature world cup three times: in 1999 at Kuusamo in Finland and in 2001 in Johannesburg in South Africa, 2006 in Rovigo - Crozia.
Given his archievements he was conferred the title of the Artist in 1996 and of Excellente de la Federeation International de l’Art Photographique F.I.A.P. in 2000. He works for Italian and foreign agencies and naturalist magazines and his photographs have appeared on the covers and on the pages of many world-wide periodicals. The collection ART PHOTO ATELIER is a limited and certified edition of photographs. Simple to put in frame as they are in standard frame size. An original gif of Tuscany.

Claudio Calvani seit über 25 Jahren als Naturfotograf tätig, hat an ungefähr 250 internationalen Wettbewerben teilgenommen und wurde für seine Fotos nicht nur in Italien sndern auche n anderen Ländern, wie Argentinien, Belgien, England, den Vereinigten  Staaten, in der Türkei sowie in Taipei, Taiwan, Hong-Kong, Australien, Indien, kanada, Kroatien, Frankreich, Finnland, Südafrika, japan, Deutschland, Holland und Malta mit 260 Preisen ausgezeichnet.
1994 wurde er als einziger Italiener bei derm vom British Museum of London ausgeschrieben Wettbewerb, “Photographer of the year” mit einen Preis ausgezeichnet. Er ist enter den 25 Besten der internationalen P.S.A.-Rangliste (Photographer Society of Amerika) angeführt.
Claudio Calvani ist der erste Italiener, der den weltweit ausgescriebenen Wettbewerb Gran prix NIKON FOTO CONTEST gewonnen hat, der in Japan stattgefuden hat. Er hat über 100 persönlichen Ausstellungen veranstaltet.
Er hat nicht nur an der Bearbeitung einiger Bücher mitgewirkt - darunter sind zu nennen: “La nostra Toscana” (Unsere Toskana), “Gli ultimi rifugi: vita nel padule di Fucecchio e laghetto di Sibolla” (Die letzten Zufluchtssätte: Leben in Sumpf von Fucecchio un im Sibolla See), “Mille e una Toscana” (Tausendundeine Toskana), “La combinazione vincente” und “Potenza della natura”, sondem hat auch selber 4 Bücher veröffentlicht: “ORECCHIELLA PARCO NATURALE int terra di Toscana” (Der NATURPARK ORECCHIELLA in der Toskana); “ATTIMI DI NATURA paesaggi e animali di toscana” (MOMENTE DER NATURA Laandschaften und Tiere der Toskana); “LA PROTEZIONE DELLA VITA” (PROTEKTION DES LEBENS); “TOSCANA Luci e colori delle stagioni” (Toskana Lichter und Farben der Saison).
20 Fotos sind im Museum der Nachtvogël der Centro Parchi (Parkanlagen-Verwaltung) von Rom, einer autonomen Behörde, ausgestellt, die den Nationalpark der Abruzzen leitet. Zweimal hat der Fotograf die Natur-Weltmeinsterschaften gewonnen 1999 Kuusamo, Finnland und 2001 in Johannesburg, Südafrika 2006Rovigno - Croazia. Für seine Erfolge wurde er 1996 mit der Ehrung als Künstler und 2000 als Excellente de la Federation International de l’Art Photographique F.I.A.P. ausgezeichnet. Als Mitarbeiter von Agenturen und italienischen sowie ausländischn naturzeitschriften, erscheinen seine Fotos auf Titelseiten und auf den Seiten vrieler welweit verkaufter Zeitschriften.